Genesis 25:12 And these are the origins of Ishmael, the son of Abraham, whom Hagar bore (the Egyptian maidservant of Sarah) to Abraham.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3778 And these are G1161 G3588 the G1078 origins G* of Ishmael, G3588 the G5207 son G* of Abraham, G3739 whom G5088 Hagar bore G* G3588 (the G* Egyptian G3588 G3814 maidservant G* of Sarah) G3588 G* to Abraham.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3778 αύται δε G1161 G3588 αι G1078 γενέσεις G* Ισμαήλ G3588 του G5207 υιόυ G* Αβραάμ G3739 ον G5088 έτεκεν Άγαρ G* G3588 η G* Αιγυπτία G3588 η G3814 παιδίσκη G* Σάρρας G3588 τω G* Αβραάμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3778 D-NPF αυται G1161 PRT δε G3588 T-NPF αι G1078 N-NPF γενεσεις N-PRI ισμαηλ G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G11 N-PRI αβρααμ G3739 R-ASM ον G5088 V-AAI-3S ετεκεν G28 N-PRI αγαρ G3588 T-NSF η G3814 N-NSF παιδισκη N-PRI σαρρας G3588 T-DSM τω G11 N-PRI αβρααμ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ואלה תלדת ישׁמעאל בן אברהם אשׁר ילדה הגר המצרית שׁפחת שׂרה לאברהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H428 ואלה Now these H8435 תלדת the generations H3458 ישׁמעאל of Ishmael, H1121 בן son, H85 אברהם Abraham's H834 אשׁר whom H3205 ילדה bore H1904 הגר Hagar H4713 המצרית the Egyptian, H8198 שׁפחת handmaid, H8283 שׂרה Sarah's H85 לאברהם׃ unto Abraham:

new⁽ⁱ⁾

12 H8435 Now these are the generations H3458 of Ishmael, H85 Abraham's H1121 son, H1904 whom Hagar H4713 the Egyptian, H8283 Sarah's H8198 handmaid, H3205 [H8804] bore H85 to Abraham:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Hæ sunt generationes Ismaël filii Abrahæ, quem peperit ei Agar Ægyptia, famula Saræ: et

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² These ben the generaciouns of Ismael, sone of Abraham, whom Agar Egipcian, seruauntesse of Sare, childide to Abraham;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² These are the generatios of Ismael Abrahas sonne which Hagar the Egiptia Saras hand mayde bare vnto Abraham.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² This is the generacion of Ismael Abrahams sonne, whom Agar Saras mayde the Egipcian bare vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² These are the generations of Ishmael, Abraham's son, which Hagar the Egyptian, Sara's handmaid, bare unto Abraham.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² These are the generations of Ismael Abrahams sonne, whych Hagar the Egyptian Saras handmaide bare vnto Abraham.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² These are the generacions of Ismael Abrahams sonne, whych Hagar the Egypcyan Saras handmayde bare vnto Abraham.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Nowe these are the generations of Ishmael Abrahams sonne, whome Hagar the Egyptian Sarahs handmayde bare vnto Abraham.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² These are the generations of Ismael Abrahams sonne, whiche Hagar the Egyptian Saraes handmayde bare vnto Abraham

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² These are the generations of Ismael the son of Abraham, whom Agar the Egyptian, Sara's servant, bore unto him:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8435 Now these are the generations H3458 of Ishmael H85 , Abraham's H1121 son H1904 , whom Hagar H4713 the Egyptian H8283 , Sarah's H8198 handmaid H3205 , bare [H8804] H85 unto Abraham:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Abraham's son Ismael whom Agar the Egyptian, Sarah's maid, bore to Abraham;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8435 Now these are the generations H3458 of Ishmael H85 , Abraham's H1121 son H1904 , whom Hagar H4713 the Egyptian H8283 , Sarah's H8198 handmaid H3205 [H8804] , bore H85 to Abraham:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And these are the generations of Ismael the son of Abraam, whom Agar the Egyptian the hand-maid of Sarrha bore to Abraam.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Αὗται δέ αἱ γενέσεις Ἰσμαὴλ τοῦ υἱοῦ Ἁβραὰμ, ὃν ἔτεκεν Ἄγαρ ἡ Αἰγυπτία, ἡ παιδίσκη Σάῤῥας, τῷ Ἁβραάμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Now theses are the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s handmaid, bore unto Abraham.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And these are births of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, hath borne to Abraham;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² These the generations of Ishmael, son of Abraham, whom Hagar brought forth, the Egyptian, Sarah's maid, to Abraham.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And these are the generations of Ishmael, Abraham`s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah`s bondwoman, bore to Abraham.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s handmaid, bare unto Abraham:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8435 Now these are the generations H3458 of Ishmael, H85 Abraham's H1121 son, H1904 whom Hagar H4713 the Egyptian, H8283 Sarah's H8198 handmaid, H3205 bare H85 unto Abraham:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore unto Abraham.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Now, these, are the generations of Ishmael, son of Abraham,––whom Hagar the Egyptian woman, the handmaid of Sarah, bare to Abraham;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And these are the genealogical annals of Ishmael, son of Abraham, whom Hagar, the Egyptian, Sarah's maid, bore for Abraham.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Ishmael, the son of Abraham, whose mother was Hagar the Egyptian, the servant of Sarah:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And these are the generations of Ishmael, the son of Abraham, whom Hagar the Egyptian, the slave-girl of Sarah, bore to Abraham.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Yishma El the son of Abraham, whom Hagar the Misrayim the maid of Sarah birthed to Abraham:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to Abraham.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8435 Now this is the history H8435 of the generations H3458 of Ishmael, H85 Abraham's H1121 son, H1904 whom Hagar H4713 the Egyptian, H8283 Sarah's H8198 handmaid, H85 bore to Abraham.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's servant, bore to Abraham.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H428 Now these H8435 are the generations H3458 of Ishmael, H85 Abraham’s H1121 son, H834 whom H1904 Hagar H4713 the Egyptian, H8283 Sarah’s H8198 handmaid, H3205 bore H85 to Abraham:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore unto Abraham:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8435 Now these are the generations H3458 of Ishmael, H85 Abraham's H1121 son, H1904 whom Hagar H4713 the Egyptian, H8283 Sarah's H8198 handmaid, H3205 gave birth H85 unto Abraham:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Ishmael, son of Abraham, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s handmaid, gave birth unto Abraham:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And these are the generations of Ishmael the son of Abraham, whom Hagar the Egyptian, the handmaid of Sarah, bore to Abraham.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And these [are] the generations of Ismael the son of Abraam, whom Agar the Egyptian the handmaid of Sarrha bore to Abraam.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² This is the genealogy of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maid, bore to Abraham.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² A Summary of Ishmael’s LifeNow this is what happened to Ishmael, whom Sarah’s Egyptian servant Hagar bore for Abraham.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations* of Ishmael, the son of Abraham, that Hagar the Egyptian, the maidservant of Sarah, bore to Abraham.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² This is the account of Abraham’s son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maidservant, bore to Abraham.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² This is the account of Abraham’s son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maidservant, bore to Abraham.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the genealogies of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Now these are the generations of Abraham's son Ismael whom Agar the Egyptian, Sarah's maid, bore to Abraham;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Dies ist das Geschlecht Ismaels, Abrahams Sohns, den ihm Hagar gebar, die Magd Saras aus Ägypten;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8435 Dies ist das Geschlecht H3458 Ismaels H85 , Abrahams H1904 Sohns, den ihm Hagar H3205 gebar H1121 , die H8198 Magd H8283 Saras H4713 aus Ägypten;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Dies ist das Geschlecht Ismaels, des Sohnes Abrahams, den ihm Hagar gebar, die Magd Saras aus Ägypten;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8435 Dies ist das Geschlecht H3458 Ismaels H1121 , des Sohnes H85 Abrahams H1904 , den ihm Hagar H3205 gebar H8198 , die Magd H8283 Saras H4713 aus Ägypten;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und dies sind die Geschlechter Ismaels, des Sohnes Abrahams, den Hagar, die Ägypterin, die Magd Saras, dem Abraham geboren hat;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und dies sind die Geschlechter Ismaels, des Sohnes Abrahams, den Hagar, die Ägypterin, die Magd Saras, dem Abraham geboren hat;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8435 Und dies sind die Geschlechter H3458 Ismaels H1121 , des Sohnes H85 Abrahams H1904 , den Hagar H8198 , die Ägypterin, die Magd H8283 Saras H85 , dem Abraham H3205 geboren hat;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Dit nu zijn de geboorten van Ismaël, den zoon van Abraham, dien Hagar, de Egyptische, dienstmaagd van Sara, Abraham gebaard heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H429 Dit H8435 nu [zijn] de geboorten H3458 van Ismael H1121 , den zoon H85 van Abraham H834 , dien H1904 Hagar H4713 , de Egyptische H8198 , dienstmaagd H8283 van Sara H85 , Abraham H3205 H8804 gebaard heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Voici les générations d’Ismaël, fils d’Abraham, que lui enfanta l’Égyptien né Agar, servante de Sarra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et ce sont ici les générations d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ce sont ici les générations d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar Egyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Voici la postérité d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Egyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8435 Voici la postérité H3458 d’Ismaël H1121 , fils H85 d’Abraham H1904 , qu’Agar H4713 , l’Egyptienne H8198 , servante H8283 de Sara H3205 , avait enfanté H8804 H85 à Abraham.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, que dio a luz Agar, la egipcia, sierva de Sara a Abraham:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, que le parió Agar Egipcia, sierva de Sara:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, que dio a luz Agar, la egipcia, sierva de Sara a Abraham:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tani këta janë pasardhësit e Ismaelit, bir i Abrahamit, që egjiptasja Agar, shërbëtorja e Sarës, i kishte lindur Abrahamit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка, служанка Саррина;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وهذه مواليد اسماعيل بن ابراهيم الذي ولدته هاجر المصرية جارية سارة لابراهيم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Սրանք են սերուդները Աբրահամի որդի Իսմայէլի, որին ծնեց եգիպտուհի Ագարը՝ Սառայի աղախինը, Աբրահամի համար:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ето родословието на Исмаил, сина на Авраам, когото египтянката Агар, слугинята на Сара, роди на Авраам,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ovo je povijest Abrahamova sina Jišmaela, koga je Abrahamu rodila Sarina sluškinja, Egipćanka Hagara.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tito jsou pak rodové Izmaele syna Abrahamova, jehož porodila Agar Egyptská, děvka Sářina, Abrahamovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og disse ere Ismaels, Abrahams Søns, Slægter, som Ægypterinden Hagar, Saras Pige, fødte Abraham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 撒拉的使女埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8283 撒拉 H8198 的使女 H4713 埃及人 H1904 夏甲 H85 給亞伯拉罕 H3205 所生 H1121 的兒子 H3458 是以實瑪利。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 撒拉的使女埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子是以实玛利。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8283 撒拉 H8198 的使女 H4713 埃及人 H1904 夏甲 H85 给亚伯拉罕 H3205 所生 H1121 的儿子 H3458 是以实玛利。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj jen estas la generaciaro de Isxmael, filo de Abraham, kiun Hagar, la Egiptino, sklavino de Sara, naskis al Abraham;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja need olid Ismaeli, Aabrahami poja järeltulijad, kelle egiptlanna Haagar, Saara ümmardaja, Aabrahamile ilmale tõi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta nämät ovat Ismaelin Abrahamin pojan sukukunnat, jonka Hagar Egyptiläinen Saaran piika synnytti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja tämä on kertomus Ismaelin suvusta, Aabrahamin pojan, jonka Saaran egyptiläinen orjatar Haagar synnytti Aabrahamille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Men pitit pitit Izmayèl, pitit Abraram lan. Se Aga, moun peyi Lejip, sèvant Sara, ki te fè pitit sa a pou Abraram.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ezek pedig Ábrahám fiának Ismáelnek nemzetségei, a kit az Égyiptombeli Hágár a Sára szolgálója szûlt vala Ábrahámnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Ismael adalah anak Abraham dan Hagar, wanita Mesir, hamba Sara itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² OR queste sono le generazioni d’Ismaele, figliuolo di Abrahamo, il quale Agar Egizia, serva di Sara, avea partorito ad Abrahamo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Or questi sono i discendenti d’Ismaele, figliuolo d’Abrahamo, che Agar, l’Egiziana, serva di Sara, avea partorito ad Abrahamo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 사라의 여종 애굽인 하갈이 아브라함에게 낳은 아들 이스마엘의 후예는 이러하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Šitie yra palikuonys Izmaelio, Abraomo sūnaus, kurį egiptietė Hagara, Saros tarnaitė, pagimdė Abraomui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A teć są rodzaje Ismaela, syna Abrahamowego, którego urodziła Hagar, Egipczanka, służebnica Sary, Abrahamowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, a egípcia, serva de Sara, lhe deu;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Dette er Ismaels, Abrahams sønns ættetavle, han som Abraham fikk med egypterkvinnen Hagar, Saras trælkvinne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Iată spiţa neamului lui Ismael, fiul lui Avraam, pe care -l născuse lui Avraam Egipteanca Agar, roaba Sarei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А оце нащадки Ізмаїла, Авраамового сина, що його породила Авраамові єгиптянка Аґар, невільниця Саррина.